Live! Zaterdagnacht, 10 december 2016

ALL NATIONS CAMP in de plaats van Oceti Sakowin

Verslag door Brenda Norrell, Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2016/12/live-all-nations-camp-rises-carrying-on.html

Vertaald door NAIS ( met toestemming): www.denaisgazet.be

Op de bijeenkomst in het Standing Rock kamp zei Chase Iron Eyes, Lakota, dat er vele geruchten, angst en verwarring heersen.

Iron Eyes zei dat sommigen vrezen dat de stam activisten wil beletten naar het kamp te komen.

Anderen denken dat het Army Corps het kamp zeker zal overspoelen.

Vandaag heeft een lid van Oceti Sakowin- een van hen die het vuur aangestoken hadden- dat vuur komen doven.

Maar Iron Eyes zei: “Steeds wanneer er zoiets gebeurt betekent een einde altijd een nieuw beging, en een nieuwe dag breekt hier aan in het ‘All Nations ‘Kamp.”

Sommigen verlaten het kamp- maar de winter is hard. Hij zei verder dat met de winter er een grote zuivering komt.

“Het is hier heel erg zwaar.”

Hij zegt dat het All Nations kamp nu de plaats inneemt van het Oceti Sakowin kamp.

Iron Eyes zegt dat hier ongeveer 1.000 mensen zijn. Er zijn ook nog activisten in het Horn en in het Haudenosaunee Camp.

Aan de andere kant van de rivier zijn er nog een 1.000 tal mensen in het Sacred Stone Camp, en ongeveer 300 mensen in het Rosebud kamp.

“ Wie zijn wij om de strijd te verlaten? Wie zijn wij om de offers van onze voorouders te verzaken?”

“Wie zijn wij om te verzaken aan hen die gewond werden door rubberen kogels, mensen wiens ledematen afgeschoten werden door explosies door de politie?”

“Wie zijn wij om te verzaken aan hen die hun leven op het spel gezet hebben onder de waterkanonnen in ijskoude temperaturen?”

“De strijd voor onze vrijheid is erg genoeg, maar deze strijd gaat over mensenrechten van alle volkeren.

Toen de mensen gevraagd werden te vertrekken, werd hen eigenlijk gevraagd om terug te keren naar levens in armoede en onderdrukking.

Deze maatschappij heeft geprobeerd om ons van de kaart te vegen en onze band met het land en het water te verbreken.”

“ Wat hier gebeurt is een internationaal monument dat leeft in ieder van ons.”

“Wij kunnen zo niet verder leven.”

Hij zei:”De mensen hier leven in vriendschap, medeleven en dapperheid.”

Wij zijn geweldloos, wij zijn ongewapend.

Dit alles heeft het volk en de strijd sterker gemaakt.

Het is een vreedzame revolutie.”

“ Vrede trekt zich niet terug, Vrede is kracht.”

“ Wat je hier in het kamp voelt is kracht.”

De kracht om te verbinden, de kracht om op mekaar te vertrouwen. Mensen hebben zich opgeofferd voor het water en rechten, en voor die mensen wordt gezorgd.

“ Wij zijn hier, wij zijn vastbesloten om de strijd verder te zetten.”

“Geloof de geruchten, angsten en verwarring die over het internet verspreid worden niet.”

De mensen in het kamp zijn toegewijd. “Onze wereld is gezegend met hun moed.”

Over de strijd sprak hij: “Nu komen ze om onze rechten af te pakken, maar daarna zijn jullie rechten aan de beurt.”

Trump dreigt om tribale Naties te privatiseren. ”Daar moeten we ons tegen voorbereiden.”

Nataani Means, Dine’ en zoon van Russel Means zei over deze bijeenkomst:

”Het is een prachtige mooie transitie van een vuur dat dat gedoofd wordt naar een ander dat aangestoken werd.”

De mensen hebben hier veel trauma gekend .

” We zijn nog steeds hier.”

“Dat gaan we niet verloochenen.”

“Deze plaats is geen plaats voor angst. Je mag geen angst hebben aan het front.”

Atsa E’sha Hoferer, Paiute, Shoshone, Creek en Seminole, en video reporter in het kamp, zei dat het belangrijk is dat de mensen de strijd verder zetten.

Hij zei dat het tijd is voor de jongeren generaties om te strijden voor moeder aarde?

“Ze heeft pijn.”

Atsa zei dat hij uit het thuisland van Wovoka komt en hij heeft een nakomeling van Wovoka, die de Geestendans bracht- meegebracht.

n.v.d.r.:(Lees hier: Wovoka en de Ghost Dance- http://www.denaisgazet.be/vandaag-in-de-geschiedenis/15-december-dood-van-sitting-bull )

Antone Edwards, Lakota zei dat hij gekomen was van zodra hij zijn broer Nataani herkende op de video’s.

Antone zei dat hij sinds hij hier is de kracht van de liederen ondervonden heeft.

“ Ons volk kan niet gebroken worden.”

“ Er is geen angst hier.”

“ Wij blijven hier tot het bittere einde.”

Antone sprak voor diegenen die nog gaan komen dat ze zich moeten voorbereiden op hard werk, en voorbereid te zijn op het leven van een krijger.

“ laatst hebben we hun machines een hele nacht horen doorgaan.”

“ Het is nog niet voorbij. Daarom moeten we hier zijn.”

Rico zegt: “Wij zijn er zeker van dat we die pijplijn gaan stoppen.”

“Dat wat Big oil vooruitgang noemt- dat gaan wij stoppen.”

Een Akwesasne Mohawk zei: “Dit is niet het einde, dit is slechts het begin.”

Een jonge vrouw, een Lakota Warrior, zei dat zij hier was om te strijden voor de rechten van de toekomstige generaties, “onze ongeboren kinderen.”

Een krijger zei: “Indien je voorheen nooit vrijheid gevoeld hebt, dan moet je naar hier komen.

Het hele land, de hele wereld kijkt naar ons”, zei hij nog verder.

De bijeenkomst eindigde met een Lakota Drum Song.