Home » Nieuws » 2016 » NOORDWEST DELEGATIE DEELT TOTEM PAAL IN STANDING ROCK

NOORDWEST DELEGATIE DEELT TOTEM PAAL IN STANDING ROCK

14089209_10208062432853213_4185081923858310028_n-2.jpg

Foto Michelle Cook (klik op foto voor vergroting)

Het Native volk van de Noordwest, die vervolgingen hebben overleefd, brachten de Totem paal , in een geest van ceremonie en ‘teruggeven’ naar Standing Rock

Door Brenda Norrell, Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2016/08/standing-rock-spirit-resistance-radio_31.html

Vertaling door NAIS: www.denaisgazet.be

Cannon Ball, Noord Dakota- De Noordwest delegatie sprak gisterenavond in het Standing Rock kamp over de eenheid en sacrale ceremonies die tot hun overleving geleid heeft.

De avondgesprekken en liederen werden live uitgezonden op Standing Rock Spirit Resistance Radio.

 

Een der Lummi activisten die de Totem Paal meegebracht had legde uit dat de Paal op zich enkel maar een materieel object is.

Het krijgt pas werkelijk betekenis wanneer mensen samenkomen en in eenheid hun handen op de Totem Paal leggen.

Hij vertelde over hoe het Native volk in de Noordwest de kostscholen hebben overleefd en de vervolgingen voor het beoefenen van hun sacrale ceremoniën- tot in de late jaren 1980- hebben overleefd.

Velen werden opgesloten voor het uitoefenen van hun ceremoniën.

“Waarom hebben al deze Indiaanse Naties hun vertegenwoordigers gestuurd?” vroeg hij aan de activisten die hier zijn en zich verzetten tegen de constructie van de Dakota Acces Pijplijn.

“ Omdat jullie zijn opgestaan en een duidelijk NEEN! gezegd hebben.”

“ De Verenigde Staten mogen niet verder gaan met vergunningen uit te delen om dit soort verwoestingen uit te voeren.”

De VN Verklaring over de Rechten van Inheemse Volken verreist “vrije, voorafgaande en geïnformeerde toestemming.”

Hij sprak van reizen om vele inheemse Naties te bezoeken.

“Wij weten wat het is om te lijden.”

“De drum maakt ons wakker.”

Het was Columbus die de leugen over onze namen startte. Hij gaf ons de naam “Indios’, of Indiaan. Daarom is het zo belangrijk dat wij onze traditionele namen kennen.

 

“ Wij zijn fier op onze stam die zover gekomen is om onze vlag naast de uwe te planten.”

Hei zei dat het gevaarlijk is om te zetelen in de stammenraad, en het is gevaarlijk tegenover corporaties te staan.

Cherry Point Coal werd gestopt doordat zoveel mensen samenstroomden om de Lummi te steunen in hun strijd.

 

Faith Spotted Eagle sprak over de solidariteit die zij gekregen hadden, waaronder ook de activisten tegen de Keystone XL.

“De geest is nog steeds in beweging.”

“ In kolonisatie is het grootste troef:isolatie.”

Zij vertelde over haar grootmoeder, een oorspronkelijke ondertekenaar van de Treaty van 1858, en de boodschap die zij meekreeg van haar grootmoeder: “Remember the Treaty.”

Verder zei ze dat ook geldelijke steun hebben meegebracht.

Zij wees er nog eens op dat deze pijplijn, de Dakota Acces Pijplijn, een deel was van vergunningen in ‘secties’.

“Deze pijplijn heeft connecties met TransCanada”.

Zij zei dat de advocaten tot in de details moeten uitzoeken hoe deze pijplijn precies in verband staat met TransCanada, en hoe de vergunningen werden verkregen.

De avond verliep verder met liederen.

 

Standing Rock Spirit Resistance Radio is nu live online? Met de komst van een nieuwe schotel, en meer bandwijdte kan de radiozender uitzenden vanuit het kamp. Het was al live in het kamp op 87.9FM.

http://original.livestream.com/earthcyclest