* Indigenous Peoples Day in Albuquerque

Foto’s: Courtsey Red Nation

Overgenomen in Censored News met toelating (with permission): http://bsnorrell.blogspot.be/2015/10/albuquerque-frontera-nortesur.html

Vertaald door NAIS met toelating (with permission): www.denaisgazet.be

 

Welkom bij Indigenous Peoples Day, ‘Burque’ stijl

Door Frontera NorteSur

Kent Paterson

De mensen kwamen van zowat overal van het Schildpad Eiland. Er waren Comanches, Apaches, Pueblo, Dine’( Navajo), en leden van vele andere naties.

Met honderden marcheerden zij, sommigen uitgedost in hun traditionele kledij en met beukende drums.

Terwijl de geluiden van de fluit boven het geluid van het vroege avondverkeer verkeer steeg drong de massa zich voorwaarts doorheen het centrum van Albuquerque en scandeerden hun oude protestslogans met vuur:

“ Wiens straten? Onze straten! Wiens land? Ons land! Wiens water? Ons water!

In een mengeling van euforie, boosheid, vastberadenheid en vreugde vierden de Natives en hun bondgenoten van andere etnische groepen, op de