* Indigenous Peoples Day in Albuquerque

Foto’s: Courtsey Red Nation

Overgenomen in Censored News met toelating (with permission): http://bsnorrell.blogspot.be/2015/10/albuquerque-frontera-nortesur.html

Vertaald door NAIS met toelating (with permission): www.denaisgazet.be

 

Welkom bij Indigenous Peoples Day, ‘Burque’ stijl

Door Frontera NorteSur

Kent Paterson

De mensen kwamen van zowat overal van het Schildpad Eiland. Er waren Comanches, Apaches, Pueblo, Dine’( Navajo), en leden van vele andere naties.

Met honderden marcheerden zij, sommigen uitgedost in hun traditionele kledij en met beukende drums.

Terwijl de geluiden van de fluit boven het geluid van het vroege avondverkeer verkeer steeg drong de massa zich voorwaarts doorheen het centrum van Albuquerque en scandeerden hun oude protestslogans met vuur:

“ Wiens straten? Onze straten! Wiens land? Ons land! Wiens water? Ons water!

In een mengeling van euforie, boosheid, vastberadenheid en vreugde vierden de Natives en hun bondgenoten van andere etnische groepen, op de avond van 12 oktober, 2015 hun allereerste Indigenous Peoples Day (IPD), voorheen bekend als Columbus Day!

Georganiseerd door de activisten van The Red Nation en bondgenoten uit een groot aantal andere groepen, werd deze gebeurtenis een viering van een overwinning vijf dagen nadat het stadsbestuur van Albuquerque 12 oktober uitgeroepen had als IPD.

Maar tegelijkertijd was het ook een sterk protest tegen het geweld op Native Amerikanen in de grensstad, corporate pollutie van Native gronden en aanvallen op de Treaty- rechten.

Jennifer Marley, University of New Mexico Kiva Club member, sprak na de mars de bijeenkomst toe.

“ Dit is een voorbeeld van dekolonisatie!”

De banners en borden die de deelnemers meedroegen waren duidelijk:

“Stop racistisch geweld tegen inheemsen.”

“Respecteer de Treaty rechten voor alle Natives.”

“Happy Indigenous Day.”

“Schaf alle Native Mascottes af” en in het stadscentrum klonk een koor van stemmen:

“hoog, hoog met het volk!, neer, neer met Columbus!”