* First Voices: drie dynamische vrouwen spreken met Tiokasin Ghosthorse

 

Door: Brenda Norrell, Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2015/08/first-voices-three-dynamic-native-women.html

Vertaling: NAIS (with permission from Brenda Norrell): www.denaisgazet.be

Drie dynamische vrouwen spreken over de belangrijkheid van taal, mishandeling door VS grenspatrouilles, en hoe uraniummijnen hun water voorraden vergiftigen in Lakota territorium en het westen

Tioksin Ghosthorse, Lakota, presentator van First Voices Indigenous Radio, interviewde in zijn show op donderdag ll. drie dynamische Native Amerikaanse vrouwen. De show werd nationaal uitgezonden op WBAI New York.

Violet Catches, Lakota, sprak over haar levenswerk, het aanleren van de taal van de Lakota.

Ofelia Rivas, O’odham, beschrijft het trauma van de O’odham die leven in het gemilitariseerde gebied met de brutaliteiten door de VS grenspolitie die hun ceremonies verhinderen.

Charmaine White Face, Lakota, beschrijft hoe de Crowe Butte uranium

miin de watervoorraad in Pine Ridge vergiftigt , en hoe verlaten uranium mijnen watervoorraden in Lakota territorium en doorheen het westen besmetten.

Violet Catches, Cheyenne River Lakota, beschrijft haar levenswerk van onderwijzen van de Lakota taal aan studenten van het Pierre Indian Learning Center, Zuid Dakota, een werk dat tot op vandaag nog verder gaat aan de Cheyenne River. Zij beschrijft de overeenkomsten met Ho-Chunk, Winnebego en Omaha.

Violet praat ook over hoe haar taal, die zij in haar kindertijd nog gekend heeft nu verloren is gegaan.

Zij legt ook uit dat sommige woorden onmogelijk te vertalen zijn in andere talen.

Violet geeft les aan de Takini School aan de Cheyenne Rivier. Zij zegt dat