Luchtfoto van het Oceti Sakowin Kamp op Treaty land, vandaag!

Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2016/11/north-dakota-gov-orders-evacuation.html

Vertaald door NAIS: www.denaisgazet.be

Voorzitter doet beroep op Army Corps om hun standpunt te bevestigen over de niet gedwongen verhuis.

Cannon Ball, Noord Dakota: De volgende verklaring van Standing Rock Sioux Tribe’s voorzitter, Dave Archambault II, kan in delen geciteerd worden of volledig.

 “Vandaag heeft Gouverneur Dalrymple een uitvoerend bevel uitgevaardigd voor de verplichte evacuatie van alle kampeerders gelokaliseerd op US Army Corps of Engineers (USACE) gronden, ook bekend als het Oceti Sakowin kamp.

Dit uitvoerend bevel van de staat is een dreigende daad die angst aanjaagt, en het is een flagrante poging door de staat en lokale beambten om de federale autoriteit te omzeilen.

De USACE heeft duidelijk gesteld dat het niet van plan is om de kampeerders van de federale grond te verwijderen. De gouverneur sleurt er de bittere weersomstandigheden en het risico voor mensenlevens bij.

Zoals ik al eerder gezegd heb, het meest gevaarlijke dat we de mensen hier kunnen aandoen is om de goed voorbereide kampeerders weg te dwingen van hun beschuttingsplaatsen en hen de koude in te sturen.

Indien de gouverneur echt bezorgd is over het heil van de mensen dat hij dan de blokkade laat opruimen en het gebruik door de politie van flash-granaten, waterkannonnen in vrieskou, hondenkennels voor tijdelijke activistengevangenissen te gebruiken en eender welk soort wapen tegen menselijke wezens in te zetten.

Dit is een duidelijk uitrekken van crisisbeheer in noodsituaties en een verdere poging om de wateractivisten te mishandelen en te vernederen.

De staat had duidelijk gemaakt dat zij het kamp niet met geweld zouden ontruimen, maar wij zijn er ons sterk van bewust dat dit uitvoerend bevel verdere schendingen van mensenrechten mogelijk zal maken."

Hieronder het uitvoerend bevel van gouverneur Dalrymple (Engels).

WHEREAS, Morton County is currently experiencing severe winter weather storm conditions, and it is antici