Live! Zaterdagnacht, 10 december 2016

ALL NATIONS CAMP in de plaats van Oceti Sakowin

Verslag door Brenda Norrell, Censored News: http://bsnorrell.blogspot.be/2016/12/live-all-nations-camp-rises-carrying-on.html

Vertaald door NAIS ( met toestemming): www.denaisgazet.be

Op de bijeenkomst in het Standing Rock kamp zei Chase Iron Eyes, Lakota, dat er vele geruchten, angst en verwarring heersen.

Iron Eyes zei dat sommigen vrezen dat de stam activisten wil beletten naar het kamp te komen.

Anderen denken dat het Army Corps het kamp zeker zal overspoelen.

 

Vandaag heeft een lid van Oceti Sakowin- een van hen die het vuur aangestoken hadden- dat vuur komen doven.

Maar Iron Eyes zei: “Steeds wanneer er zoiets gebeurt betekent een einde altijd een nieuw beging, en een nieuwe dag breekt hier aan in het ‘All Nations ‘Kamp.”

 

Sommigen verlaten het kamp- maar de winter is hard. Hij zei verder dat met de winter er een grote zuivering komt.

“Het is hier heel erg zwaar.”

Hij zegt dat het All Nations kamp nu de plaats inneemt van het Oceti Sakowin kamp.

 

Iron Eyes zegt dat hier ongeveer 1.000 mensen zijn. Er zijn ook nog activisten in het Horn en in het Haudenosaunee Camp.

Aan de andere kant van de rivier zijn er nog een 1.000 tal mensen in het Sacred Stone Camp, en ongeveer 300 mensen in het Rosebud kamp.

 

“ Wie zijn wij om de strijd te verlaten? Wie zijn wij om de offers van onze voorouders te verzaken?”

 

“Wie zijn wij om te verzaken aan hen die gewond werden door rubberen kogels, mensen wiens ledematen afgeschoten werden door explosies door de politie?”

 

“Wie zijn wij om te verzaken aan hen die hun leven op het spel gezet hebben onder de waterkanonnen in ijskoude temperaturen?”

 

“De strijd voor onze vrijheid is erg genoeg, maar deze strijd gaat over mensenrechten van alle volkeren.

Toen de mensen gevraagd werden te vertrekken, werd hen eigenlijk gevraagd om terug te keren naar levens in armoede en onderdrukking.

Deze maatschappij heeft geprobeerd om ons van de kaart te vegen en onze band met het land en het water te verbreken.”

 

“ Wat hier gebeurt is een