Home » Activisme » 2015 » * OFELIA RIVAS, O’ODHAM ZAL SPREKEN OP DE INTERNATIONALE CONFERENTIE : ‘ BALANCE UNBALANCE’

* OFELIA RIVAS, O’ODHAM, ZAL SPREKEN OP DE INTERNATIONALE CONFERENTIE : ‘ BALANCE UNBALANCE’

Bron: Censored News: http://www.bsnorrell.blogspot.be/2015/03/oodham-ofelia-rivas-to-speak-at-balance.html

Vertaald door: NAIS: www.denaisgazet.be

Ofelia Rivas, stichter van ‘O’odham Voice against the Wall’, zal het woord voeren op de ‘Balance Unbalance’ conferentie die in de Arizona State University (ASU) in Tempe, Arizona zal doorgaan van 27 tot 29 maart 2015

Ofelia Rivas is een Elder en activist van de Tohono O’odham Nation.

 

Verklaring over Shu-da’g (water) door Ofelia Rivas

Water is leven voor ‘t leven, niet enkel voor mensen.

De fysieke beïnvloeding van terreinen heeft een impact op alle leven.

Van de nivellering van de bergen en heuvels, tot het beïnvloeden van waterlopen en de pollutie van de zeeën en de oceanen, tot de besmetting en afdamming van de rivieren, en de massieve verwoesting die door extractie van metalen en mineralen veroorzaakt wordt – al deze zaken hebben een impact op alle leven.

Moeder aarde is veranderd en verwoest door de uitgebreide moderne menselijke bewoning.

Ze is veranderd door de massale consumptiedrang. Ze is veranderd en verwoest door de massale extractie van mineralen zoals uranium, zilver en goud. Al deze zaken veranderen de kwaliteit en de kwantiteit van het water voor alle leven.

Moeder Aarde is veranderd door de massieve onverantwoordelijkheid van mensen, en dit is wat de klimaatverandering bespoedigd.

Onze moderne samenleving is uit balans en wordt gedreven door onmiddellijke voldoening zonder aan de toekomst te denken.

De levenswijze van de O’odham is gebaseerd op water.

Onze ceremonies, liederen en dansen brengen ode aan het water onder de vorm van regen, wolken, en de waterdieren.

De O’odham zullen stand houden op dit land. Wij leven hier reeds honderdduizend jaren in balans met Moeder Aarde.

De O’odham brengen offerandes naar de zee, zodat ze kan opstijgen naar de wolken, en dan maken we onze zaden klaar.

Wij houden onze ceremonies en wachten tot de regen komt, en dan planten we onze zaden over ons hele land.

Eerst zullen de ‘jegos’, de grote zuiverende winden komen; en dan komt de regen.

Wij planten onze zaden in de natuurlijke mond van de woestijn beekjes, waar er enkel water is na de regenval. Wij planten onze zaden ook in natuurlijke overstromingsgebieden.

Wij hebben een grote waardering voor al de natuurlijke waterputten, de bronnen en de rivieren die uit de bergen naar omlaag stromen.

Nu worden de natuurlijke wateropslagplaatsen van onze thuislanden beïnvloed door industrie en de grote verandering van het landschap dat het met zich meebrengt.

Al de woestijnplanten in mijn thuisland leven in balans met het water.

De h’san, de reusachtige Saguaro, wacht op de regens en slaat het water op in haar poriën.

Ze bloeit en produceert fruit voor de O’odham om te oogsten, voor de dieren om te eten, en voor het in stand houden van alle leven.

Vele groenten zoals wilde spinazie, ajuin, en knolgewassen schieten op uit de grond nadat de regenwaters naar het land gekomen zijn.

Dieren zoals herten, Bighorn schapen, de javelina, de berg schildpad en het konijn grazen er naar hartenlust.

De O’odham verzamelen en drogen de oogst zodat het ’t hele jaar door gegeten kan worden.

Wij beschouwen de voortdurende destructie van ons sacraal water door de moderne samenleving als genocide tegen alles wat leeft.

Wij, het volk van het geweten, mogen niet langer dit beklemmende systeem dat het water dat ons leven is besmet toelaten.

John Trudell zei : “We are the power,” mensen hebben de kracht.

En met deze kracht kunnen we de verwoesting stoppen.

 

Programma van de conferentie, zie hier: http://www.bsnorrell.blogspot.be/2015/03/oodham-ofelia-rivas-to-speak-at-balance.html