Door Chauncey Peltier, oudere zoon van Leonard Peltier

Vertaald door NAIS: Actie/steungroep Leonard Peltier, Vlaanderen- België

Aan al onze vrienden en verwanten,

Het is met diepe droefheid in mijn hart dat ik dit schrijf.

Vandaag is Wa Ha, mijn jongere broer overgegaan.

Hij was hier met ons in Washington DC waar we bijeen waren om te ijveren voor de clementieverlening voor onze vader Leonard Peltier.

Hij was mijn kleine broer en ik kan niet geloven dat hij er nu niet meer is.

Zijn naam was Wahacanka.

Zijn Engelse naam was Paul Shields-Peltier en hij was geboren en getogen op het Pine Ridge Lakota reservaat.

Hij was al maanden ziek en moest driemaal per week, vier uur per dag dialysebehandeling hebben.

Alhoewel zijn vrouw en familie hem afgeraden hadden deze reis te maken, wou hij niet achterblijven.

In puur Oglala zei hij dat hij de reis wou maken om zijn vader te helpen naar huis te brengen.

Hij was dol op zijn vrouw Emily Two Lance-Peltier en zijn vijf kinderen (vier dochters en een zoon) en zijn moeder Audry Shields, zijn zusters en broers en andere familieleden en de Oglala Oyate.

Hij was een rustig man die bekend stond voor zijn zachtmoedige geest en karakter.

Hij heeft nooit een ceremonie of een evenement voor onze vader gemist.

Hij was niet de persoon die op de tafel zou springen on het woord te voeren, maar hij was er altijd om ons te helpen en te steunen.

 </